블로그 이미지
일상을 버리고 제주로 탈출한 간 큰 백수 이야기...

카테고리

분류 전체보기 (475)
Inside Life (143)
Aviation Life (37)
Culture Life (57)
Travel Life (42)
Happy Life Project (8)
Jeju Life (120)
Computing Life (47)
Statistics Graph
Total422,670
Today6
Yesterday9

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

'엔드노트 한글'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.03.12 EndNote X4 Import 한글 인코딩 문제 해결 (1)

최고의 서지정보 관리 프로그램인 EndNote를 처음 접했다.
명성은 자자하지만 사실 직관적인 인터페이스나 사용법과는 거리가 멀어서 제대로 사용하기 위해서는 상당한 시간과 노력이 필요한 것으로 알려진 프로그램.

하여튼 EndNote를 처음 접하고 이리 저리 둘러보던 중 치명적인 문제에 봉착했으니!
그것은 외부 서지 DB(KERIS 등과 같은....) 로 부터 반출해온 한글서지 정보가 EndNote로 들어오면서 모두 깨져서 나온다는 것...


바로 이렇게...




이것이 윈도우 시스템을 포함한 모든 EndNote에서 공통적으로 발생하는 상황인지 아니면 특정한 경우에만 해당되는 것인지는 확인된 바 없음.

하지만 어쨌거나 이 문제가 해결되어야만 EndNote를 사용할 수 있기 때문에 반드시 해결해야만 하는 상황에 처했다. 아직 EndNote에 숙달되지도 않았는데 말이다!

하지만 그나마 다행인 것은 일반적으로 한글이 깨지는 문제는 한글의 Encoding 방식과 관련된 문제가 대부분인 것으로 알고 있기 때문에 EndNote에서 한글서지 파일을 Encoding 해주는 방식을 어떻게 지정해 줄 수 있는지만 알면 문제는 쉽게 해결될 수 있을 것으로 판단.

이 포스팅에서 사용된 EndNote는 맥용 EndNote이지만 윈도우 시스템과도 별 차이가 없을 것으로 판단된다.
해결 방법은 다음과 같다.

먼저 외부의 서지 DB에서 반출한 서지정보를 그대로 EndNote로 불러 들이지 않고(더블클릭을 이용한 방식) File 메뉴의 Import 명령을 이용해야 한다.


Import를 선택하면 아래와 같은 팝업을 만날 수 있다.
확장자가 enw 로 된 것이 바로 외부 서지 DB로부터 Export된 서지정보 파일이다. 이를 더블클릭하면 바로 EndNote에서 열리겠지만 그렇게 했을 경우 위에서 본 것과 같이 한글이 모두 깨진다.
그럼 한글이 깨지지 않게 하기 위해서는 아래와 같이 Text Translation에서 Unicode(UTF-8) 옵션을 주어야 한다.



이렇게 옵션을 지정해 준 다음, 서지정보 파일을 불러 들이면,


이처럼 한글이 깔끔하게 나오게 된다.


Posted by Dreaming Blue Sky...

댓글을 달아 주세요

  1. 2012.04.01 20:58 정덕재  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    구글스칼라에서 import to endnote 링크를 누르면 바로 endnpte로 깨지지않게 불러오는법을 알았었는데요... 까먹어버려서 찾고있습니다. 일일히 Import메뉴로 불러와야만 하는건가요?